Formel-1-Newsticker

Formel-1-Live-Ticker: Verschwörungstheorien um Wehrlein

Aktuell im Formel-1-Live-Ticker: +++ Die Rennvorschau für China im Podcast +++ Die tragischen letzten Tage von Manor +++ Bottas würde zurückstecken +++

10:29 Uhr

Honda denkt um

Die Japaner haben gelinde gesagt einen stürmischen Saisonauftakt erlebt. Schon bei den Testfahrten machte der Motorenhersteller negative Schlagzeilen, weil er McLaren ein ums andere Mal hängen ließ. Das Rennwochenende in Australien war dann vielleicht nicht ganz so düster, wie man befürchtet hatte. Aber von Erfolg konnte keine Rede sein.

Gegenüber dem 'Racer' Magazin verrät Yusuke Hasegawa jetzt: "Wir gehen nicht auf Details ein, aber wir haben unsere Organisation umgestellt und auch Mitarbeiter umstrukturiert." Was Fernando Alonso, Stoffel Vandoorne und Co. aber nicht gerne hören werden: "Wenn man solche Änderungen vornimmt hat das aber normalerweise erst langfristige Auswirkungen und ändert nichts in ein oder zwei Wochen." Da ist wohl noch Geduld angesagt.

Foto zur News: Formel-1-Live-Ticker: Verschwörungstheorien um Wehrlein

Zoom Download

10:24 Uhr

Lewis Hamilton falsch zitiert: Wie konnte das passieren?

Für unsere gestrige Mundschutz-Story über Lewis Hamilton, die wir als Verbalattacke gegen Nico Rosberg fehlinterpretiert haben, entschuldigen wir uns in dieser Richtigstellung. Die Plattform des täglichen Newstickers möchten wir nutzen, um zu erklären, wie es zu dem peinlichen Patzer kommen konnte.

Hamilton hatte sein strittiges Video auf Snapchat gepostet. Das ist eine Social-Media-Plattform, deren Beiträge sich von selbst löschen und somit nach einer gewissen Zeit nicht mehr verfügbar sind. Daher hatten wir das fragwürdige Video nicht gesehen, den Artikel der 'Bild'-Zeitung darüber aber schon. Und bei erfahrenen Kollegen einer so großen Zeitung sind wir davon ausgegangen, dass sie des Englischen mächtig sind.

Doch wenn dann Hamiltons Gangsta-Slang ins Spiel kommt, wird das mit dem Englisch-Deutsch schwierig. Daher haben die Kollegen Hamiltons Aussage "Germ-a-phobe" (Germ = Bazillus, Krankheitserreger) als "German" fehlinterpretiert. Blauäugig von uns war, das Zitat ungeprüft zu übernehmen, ohne das Original je gesehen zu haben. Dafür entschuldigen wir uns.

Und wir bedanken uns bei dem Twitter-User, der uns auf den Fehler aufmerksam gemacht und uns das Originalvideo zugänglich gemacht hat, sodass wir uns von der falschen Übersetzung überzeugen konnten.

Sollte keinesfalls passieren, kann aber. Menschen sind nicht perfekt. Und uns ist wichtig, so einen Fehler dann nicht unter den Tisch zu kehren, sondern sauber und transparent damit umzugehen. Wir hoffen, dass das auf dein Verständnis stößt.

10:17 Uhr

Ni hao!

Das kommt uns heute alles sehr chinesisch vor. Kein Wunder! Der China-Grand-Prix steht ja auch vor der Tür. Wir freuen uns auf das zweite Rennen der Formel-1-Saison 2017 und saugen heute wieder jede Königsklassen-Neuigkeit und sämtliche Updates auf. Fernost treibt der Königsklassen-Zirkus bereits sein Unheil, obwohl das Rennwochenende erst morgen offiziell mit dem Medientag an der Strecke in Schanghai beginnt.

Durch den Tag begleitet Dich heute Rebecca Friese. Wenn du dich einschalten willst, dann sende deine Fragen, Anregungen oder auch Kritik über das Kontaktformular. Aber legen wir doch erst einmal los...